Sopportare me è il pree'e'o da pagare per scoparsela!
Rekao sam mu da je to samo stvar ljubaznosti.
Gli ho risposto che si trattava solo di una formalita'.
Onda, to je samo stvar pronalaska pravog ubojice.
Allora dobbiamo solo trovare il vero assassino.
To je samo stvar za jedan put.
Oh, si', un caso a se'
Pa, to stvarno jeste samo stvar u sali, i mislim da nezelim da mi sef prolazi kroz gace.
Beh, ci sono davvero solo le mie cose della palestra, e non penso di volere che il mio capo rovisti nella mia biancheria.
Ta stvar, koja ti stalno zarasta, to je samo stvar.
Quella cosa che continua a ricrescere e' solo una cosa.
Samo stvar volje da se naðe naèin.
E' solo una questione di voler trovare il modo.
Pa, to je samo stvar mišljenja.
Beh, dipende dai punti di vista.
Napad skittersa više nije samo stvar teorije.
L'attacco degli skitter non e' piu' una supposizione.
Samo, stvar je u tome što smo ga veæ zakljuèali za vikend, pa...
L'unica cosa e' che l'abbiamo gia' rinchiuso per il week-end, quindi...
To je samo stvar, nikada se neæe igrati s tobom.
E' un oggetto. Non giochera' mai con te.
Mislim možda je to samo stvar ljudi koji vjeruju da osjeæaju kao da je nešto vani znaš?
Io credo che probabilmente sia solo qualcosa... in cui la gente vuole crede, solo perché fa sentire loro, come se ci fosse qualcos'altro, oltre ciò che vediamo, sai?
Hoæu da se prestaneš pretvarati da je Annie samo stvar, nešto æemu treba ogranièiti štetu.
Voglio che tu smetta di fingere che Annie sia solo una voce dell'elenco, un oggetto da controllare per i danni che può provocare.
Ukus nije samo stvar biohemije nego i psihologije.
Il gusto non e' un fatto solo biochimico, e' anche psicologico.
Nije to bila samo stvar pijanstva.
Non era solo per via dell'alcol!
Volim da mislim da je to samo stvar meðusobnog poštovanja.
Mi piace pensare che sia questione di rispetto reciproco.
Nije samo stvar u poslu, zapravo želim iziæi s djevojkom koja glumi princezu.
Voglio dire, non solo al lavoro... insomma, voglio davvero uscire con la ragazza che interpreta la principessa.
Misliš da je majèinstvo samo stvar krvi?
Credi che la maternita' sia solo una questione di sangue?
Da, za mene nije samo stvar u novcu.
Sì, non è solo una questione di soldi per me.
Samo...stvar je u tome... oni bi želeli jednu sliku s tobom.
Io... potrei chiederti anche... Nicole, il problema e' che... mi stanno chiedendo una foto.
Igranje Iksboksa s tvojim bratom je samo stvar prošlosti.
Divertitevi a guidare fino a casa, io mi rilasso con il mio iPad. - Beato te.
Biti primabalerina nije samo stvar plesa.
Essere "prima ballerina" non vuol dire solo essere brava a danzare.
To je samo stvar koja æe pomoæi da vaša tela upiju sve ove sastojke.
E' l'unica cosa che permette ai vostri corpi di assorbire tutte le sostanze nutrienti.
No, nije samo stvar u Leninoj potvrdi.
Non si tratta solo della conferma di Lena.
Ti si samo stvar koju on koristi s vremena na vreme.
Sei solo un oggetto da usare da tanto in tanto.
Samo stvar koju je Kejt Kolfaks koristila prethodna tri sata pokušavajuæi da dešifruje emajlove izmeðu Vivijan Princ i Amerikanca.
La cosa che Kate Kolfax ha usato nelle ultime tre ore per cercare di decodificare le mail tra Vivian Prince e L'Americano.
Svi žele sposobnost da spreèe da se loše stvari dese, ali nažalost, ponekad je to samo stvar sluèajnosti.
Tutti vogliono evitare che accadano cose brutte, ma... purtroppo, a volte si tratta solo del caso.
Evo kako to funkcioniše. Šta ako je ono što čini nešto moralnim samo stvar toga da li uvećava zadovoljstvo i umanjuje bol?
Come sarebbe se la moralità, ciò che rende qualcosa morale, fosse solo una questione di massimizzazione del piacere e minimizzazione del dolore?
Konačno, od Učiti za Ameriku, naučio sam da predavanje nije samo stvar informacije.
E in ultimo, da Teach for America, ho imparato che una lezione non riguarda soprattutto l'informazione.
Nije samo stvar u broju lekova koji su patentirani.
Non è solo il numero di farmaci che viene brevettato.
Šta ako je ljubomora zaista stvar geometrije, samo stvar toga gde sebi dopustimo da se postavimo u odnosu na drugog?
E se la gelosia fosse un problema di geometria, solo una questione di come ci poniamo rispetto all'altro?
Za mene, jednačine i simboli nisu samo stvar.
Perché simboli ed equazioni, per me, non sono solo una cosa.
To nije samo stvar brzine ili veštine.
Non è soltanto un restituire tempo o avere il know-how.
Ako je inteligencija samo stvar procesuiranja informacija, i mi nastavimo da poboljšavamo mašine, proizvešćemo neki oblik superinteligencije.
Se l'intelligenza è questione di processare le informazioni e continueremo a migliorare le nostre macchine, arriveremo a produrre una forma di intelligenza superiore.
A ovo nije samo stvar društvene pravde, kao što je En Kuper rekla - i naravno, u potpunosti je u pravu - već je takođe i stvar globalnog preživljavanja.
E non è solo una questione di giustizia sociale, come ha detto Ann Cooper -- che ha naturalmente, perfettamente ragione -- ma anche una questione di sopravvivenza globale.
4.062803030014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì, è solo un problema nervoso. 